An inconvenient nuance of programmatic connected TV